無目的英語学習者の日記

進学にも就職にも昇進にも関係なく、心のおもむくままに英語を学んでいます。

ドーナツはパンじゃないでしょう?Or, is a doughnut considered bread?

*/

書こうかどうか迷ったけど、ここは書こうと思う。

推し先生はメタボなのである。

 

座っているから一見そうとはわからないけど、

腹囲を聞いたら(自分で教えてくれた)、

私の妊娠期のそれである。

100cmって。

 

しかも推し先生、血圧も高めって言ってたんですけど。

 

生徒としては、大事な先生が健康を害するのは食い止めたいです。

エクササイズしましょう、

体調がおかしかったら病院行かなきゃダメです、

と口うるさくいうのですが、

そんなにドラスティックに生活が変わるわけは無い。

そりゃそうだろう。

食べるものも運動も、そんなに簡単に変えられない習慣。

もしカンタンだったら、こんなに多くの人がダイエットに悩んでるわけないし、

本屋にダイエットの本が並ぶこともあるまい。

 

ある日の会話。

 

推し先生:You influenced to me to do some exercise. The other day, I went to a bakery by bycicle.

私:Good for you! And what did you buy?

推し先生:Ah, it is called Shakoy…

私:(シャコイってなに?)

推し先生:Let me, let me send images of shakoi...

 

https://www.google.com/search?q=shakoy&sxsrf=APq-WBteAsQdHFg_FZBUMW1Zg-IcU45ZTA%3A1645906765005&ei=TIsaYrzbPO2l1e8PwbKKsAo&ved=0ahUKEwi8sb7AmJ72AhXtUvUHHUGZAqYQ4dUDCA4&uact=5&oq=shakoy&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsANKBAhBGABKBAhGGABQAFgAYIAFaAFwAXgAgAEAiAEAkgEAmAEAyAEKwAEB&sclient=gws-wiz

 

私:(また長いリンクだな…)

 

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Shakoy_doughnut.jpg/220px-Shakoy_doughnut.jpg

Shakoy - Wikipedia

 

私:ドーナツじゃん!!!ねじりドーナツじゃん!!!

Hey…!I told you that donuts are not healthy, they are deep fried.

 

 

 

 

自転車で朝ごはんにドーナツ。

なんか一昔前のおしゃれアメリカ青年みたいだけどヤメテ!

 

ネットには「ドーナツはパンか?」という議論があった。

「バナナはおやつに入るか」みたいな質問だね!

 

www.reddit.com

 

 

一部引用してみましょう。

 

Yes, they're bread. Bread is a very wide category that includes anything that's made from flour (not necessarily wheat flour) and water. 

 

<拙訳>

ドーナツはパンです。

パンというのは大まかに言って、小麦粉と水で作られているものです。

 

bread is baked, doughnuts are fried. doughnuts are not considered bread. that's what I think

 

<拙訳>

パンは焼いてできるもの、ドーナツは揚げてできるもの。

ドーナツはパンに含まれない、と私は考えます。

 

ちなみにシャコイ。

 

Shakoy (Cebuano: syakoy; Tagalog: siyakoy; Spanish: siácoy; Hokkien: 炸粿; Pe̍h-ōe-jī: tsia̍h-kué), also known as lubid-lubid ("little rope"), is a traditional Filipino deep-fried twisted doughnut. It is traditionally made with flour, sugar, salt, and yeast and deep-fried. It is then sprinkled with white sugar.

 

deep-friedのうえにsprinkled with white sugar。なんて美味しそう。

コーヒーと一緒に食べたら美味しそうだね。

 

ちなみにdonut(doughnut)の発音は【dóunət】、ドーではなく、ドウですね。

ドーはドーナツのド、の印象が強くて、伸ばすオーだと思ってた。

これからは、ドウ、はドウ~ナツ、の、ドウ♪と歌おうと思います。

 

それにしても推し先生が少し痩せてくれますように。

 

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(主婦)へ