表題のとおりの疑問で、 私は「work in shifts」だと覚えていました。 例：We work in shifts, so I work on different days every week.シフト勤務なので、仕事の日が毎週変わります。 シフト勤務って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? ただこ…

新卒後にデパートに勤めていた友人がいて、 「友達と休みが全然合わない。つまらない」と嘆いていたのを思い出す。 私は筋金入りの一人遊び実践者ではあるが、 それでもたまにやはり、「誰かと会って何かをしたい」という欲望はさしこみのようにやってくる。…

毎日オンライン英会話をしていると、 「わあ…すごく質問の上手な先生だな」と思う先生に会うことがたびたびあるのだが、 そういう先生たちはおおむねメタ言語の使い方がうまい。 いちばん顕著に感じるのは、ちょっと質問がパーソナルなところに入りそうにな…

日本語でも「クソ真面目」とか「馬鹿正直」とかいう、 ”この言葉にはこれで修飾”と決まってるものがあって、 ここを「馬鹿真面目」「クソ正直」と入れ替えるとちょっと違うんである。 そういうの英語にも多々あろうと思う。 決まり文句である。 こういう「ク…

合コン「さしすせそ」なる言葉は、合コンに行ったことがない私も知っている。 合コン「さしすせそ」とは、合コンで女性が男性を虜にするための会話のテクニックです。 さ：「さすがですね！」最初の「さ」は、「さすがですね！」という相手を肯定して褒める…

今見ているのは、アメリカのテレビドラマ、This is usの第5シーズン。 3つ子として生まれた主人公たちは、紆余曲折を経てそれぞれ40歳になり、 それぞれのbumpyな人生を歩んでおります。 This is usで話されている英語ですが、 日常会話なので、専門用語は少…

今日読んだのはこれ。 consciousとpreconsciousとunconsciousの違いが書かれていて、 「わかりやすい！」と思ったのです。 www.verywellmind.com consciousとpreconsciousとunconsciousの違い。 こういうことだそうです。 前意識というのは、意識にのぼりう…

正月に、友人のうちにお邪魔し、手料理をご馳走になるというイベントがありました。 イギリス人と結婚した彼女は、 「彼は芋を主食として食べたがる」 「出してたつもりだけど、もっと食卓に芋を…と言われる」、 と言ってました。 そして、「ロースト（ロー…

ネイティブキャンプのデイリーニュース、 「「どろろ」より「鬼滅の刃」の方がいいアニメ？」より。 使えそうなフレーズがたくさんつまった文を見つけました。 Demon Slayer takes a wider view of humanity, showing that demons are still humans deep dow…

日本語の世界でも数字がアホみたいに苦手なのだが、英語になると輪をかけてつらいです。 読んでいる記事に数字が出てくると、もうその時点で泣きたくなる…。 英語の数字が苦手な理由はいくつかあります。 たとえば、日本語には「万」はあるけど英語にはない…

大好きなビッグバンセオリーの、シーズン10「地質学者と張り合う法則」より。 ↓このエピソードです。 （何でこのサムネになってるんでしょう…ラージ…彼あんまりこのストーリーに出てこなかった気がするけど） 地質学者のバートが、大きな賞を受賞したことで…

北村匠海に似ている、と私から勝手に認定されている推し先生（フィリピン在住のアラサー男性）は、ことあるごとに私をからかってくる。 今日は私の本名について、 「日本語では、無声子音に挟まれている"い"と"う"の母音は発音しないんです。だから例えば、…