起きてしまったことに固執しないで、いいことを考えよう

大好きなビッグバンセオリーの、シーズン10「地質学者と張り合う法則」より。

↓このエピソードです。

（何でこのサムネになってるんでしょう…ラージ…彼あんまりこのストーリーに出てこなかった気がするけど）

地質学者のバートが、大きな賞を受賞したことで、

ジェラシーたっぷりのシェルドン。

そもそも地質学を馬鹿にしているので、

地質学者が受賞したことが許せないのです。

そんなシェルドンに対して、彼女のエイミーが言ったこと。

Amy: You know, Sheldon, instead of fixating on what Bert has, you should appreciate all of the good things in your life. You’ve got love, you’re in good health, you’ve got a roof over your head.

（拙訳）シェルドン、バートが手に入れたものに固執しないで、自分が持ってるいいものに目を向けた方がいいよ。恋人がいて、健康で、住むところにも困ってないじゃない。

fixate
こだわる、固執する
・Greg kept fixating on his stepmother's past. : グレッグは継母の過去にこだわり続けた。

fixateの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB

発音はfíkseit。

起こったことに固執しないで、自分が持っている「いいもの」のことを考えて感謝する。

私も「fixate on過ぎたこと」の傾向があるから、このエイミーのセリフは丸ごと暗記して自分にときどき言い聞かせたい。

「roof over one's head」は衣食住の「住」ですね。

頭の上の屋根。雨風しのげるところ。